1. APPLICABILITE – ACCEPTATION DES PRÉSENTES CONDITIONS DE SERVICE
1.1 Les présentes conditions d’utilisation (les « conditions ») régissent l’acquisition et l’utilisation de services sur le site web manual.to de Binders Media. En acceptant les présentes conditions, soit en cliquant sur une case indiquant son acceptation, soit en exécutant un bon de commande ou un autre document faisant référence aux présentes conditions, le client accepte que les présentes conditions fassent partie intégrante du contrat conclu entre le client et Binders Media BV (« Binders Media ») (le « contrat »).
1.2 Dans les présentes conditions de service, Binders Media et le client peuvent être désignés individuellement comme une « partie » et conjointement comme les « parties ». Les définitions figurant à l’article 14 s’appliquent aux présentes conditions d’utilisation, à moins que le contexte ne s’y oppose nécessairement.ou obligatoirement
1.3 En visitant le site web manual.to et en accédant aux informations, ressources, services, produits et outils que Binders Media met à la disposition du client, à titre gratuit ou onéreux, directement ou indirectement (les « ressources »), le client s’engage à n’utiliser ces ressources qu’aux fins autorisées par (a) les présentes conditions et (b) les lois et règlements applicables et les pratiques ou lignes directrices généralement acceptées en ligne.
1.4 Les présentes conditions ont été mises à jour pour la dernière fois le 16 février 2022 et entrent en vigueur entre le client et Binders Media à compter de la date à laquelle le client passe une commande ou crée un compte sur manual.to. Les présentes conditions ne seront modifiées qu’après accord mutuel écrit entre Binders Media et le client. Nonobstant ce qui précède, Binders Media se réserve le droit de modifier unilatéralement les présentes conditions afin de les aligner sur les exigences réglementaires. Binders Media informera les clients des changements par écrit (notamment par e-mail) avant l’entrée en vigueur de ces modifications ou changements. La personne désignée, le dirigeant, l’administrateur, l’employé, ou toute autre personne qui représente ou agit au nom du Client auprès de Binders Media, est réputée disposer du mandat nécessaire pour engager légalement et valablement le Client.
1.5 En cas de divergence entre la formulation du site web manual.to et les présentes conditions, ces dernières prévalent.
1.6 Les présentes conditions, ainsi que tous les autres textes figurant sur le site web, sont traduits de l’anglais vers d’autres langues. Ces traductions ne sont pas officielles et ne sont fournies qu’à titre de facilité. Elles doivent donc être interprétées conformément à leur version anglaise, qui prévaudra en cas de divergence entre la version anglaise et la traduction. Binders Media décline toute responsabilité en cas d’erreurs, d’omissions ou d’ambiguïtés dans les traductions. Toute personne ou entité choisissant de se fier au contenu traduit le fait à ses propres risques. En cas de doute, veuillez toujours vous référer à la version officielle en langue anglaise.
1.7 Les présentes conditions (les « conditions de service ») s’appliquent à tous les devis et contrats fournis et conclus par Binders Media BV, ayant son siège social à Volmolenstraat 29, B-9000 Gand, Belgique et inscrite à la Banque-Carrefour des Entreprises sous le numéro d’entreprise 0657.817.970 (RLE Gand, division Gand) (ci-après « Binders Media ») et le Client, sauf si d’autres accords contractuels sont expressément conclus entre Binders Media et le Client. Les conditions générales du client ne sont pas applicables et sont donc expressément exclues, même si ces conditions générales contiennent une clause similaire. En cas de conflit ou d’incohérence entre les dispositions des présentes conditions d’utilisation et les dispositions de tout accord, les dispositions de ce dernier prévaudront.
2. CITATIONS
2.1 Les offres restent valables pendant une période de trente (30) jours calendaires suivant la date de l’offre et s’entendent hors TVA et autres taxes, sauf indication contraire explicite. Les offres ne sont contraignantes pour Binders Media qu’après avoir été approuvées par écrit par le client et Binders Media.
3. OCTROI DE LICENCES
3.1 Utilisation de la plateforme Manual.to
a) Sous réserve des conditions énoncées dans le présent document et du paiement en temps voulu des frais par le client, Binders Media accorde au client une licence révocable, personnelle, restreinte, non exclusive, non transférable et non cessible, sans droit de sous-licence pendant la durée du contrat, lui permettant d’accéder à la plateforme Manual.to et de l’utiliser à des fins commerciales internes conformément à la documentation (la « licence »). L’étendue des licences accordées en vertu des présentes conditions est limitée au champ d’application expressément défini dans les présentes, et il n’y a pas de licences implicites en vertu des présentes conditions. Binders Media se réserve tout droit qui n’est pas expressément accordé au Client par les présentes. À la seule discrétion du client et conformément à la licence accordée, les affiliés du client sont également autorisés à accéder à la plateforme Manual.to et à l’utiliser, à condition que (i) ils soient affiliés au client et (ii) que l’accès ou l’utilisation de la plateforme Manual.to soit nécessaire en raison des objectifs commerciaux internes du client. Dans ce cas, le client reste seul responsable vis-à-vis de Binders Media de l’utilisation de la plateforme Manual.to par ses affiliés et du paiement des frais de licence correspondants conformément aux présentes conditions. Pour éviter toute ambiguïté, en cas de résiliation des liens d’affiliation entre le Client et l’Affilié, le droit d’accès et d’utilisation de la Plateforme Manual.to par l’Affilié sera automatiquement et immédiatement résilié.
b) Sous réserve du paiement ponctuel des frais par le client, Binders Media accorde aux utilisateurs sélectionnés par le client une licence non exclusive, personnelle, restreinte, révocable, ne pouvant donner lieu à l’octroi d’une sous-licence et non transférable pour l’utilisation de la plate-forme Manual.to conformément aux conditions d’utilisation. Le client reconnaît et accepte que Binders Media ne puisse accorder une licence et ne fournisse un accès qu’aux utilisateurs qui ont accepté les conditions d’utilisation.
En outre, le Client reconnaît que la Plateforme Manual.to sera hébergée par Microsoft Azure, lorsque les services d’hébergement sont fournis pour le compte de Binders Media. Le client accepte de se conformer à toutes les conditions spécifiques de Microsoft Azure qui pourraient s’appliquer. Le client indemnisera et dégagera Binders Media de toute responsabilité en cas de non-respect de ces conditions. Binders Media n’est pas responsable de l’indisponibilité de la plateforme Manual.to dans la mesure où elle est due à Microsoft Azure.
c) Binders Media se réserve le droit d’apporter, à sa seule discrétion, des modifications et des mises à jour aux fonctionnalités de la plate-forme Manual.to de temps à autre sans notification préalable au client, à condition que Binders Media ne modifie pas les fonctionnalités matérielles de la plate-forme Manual.to sans notification préalable au client. Binders Media ne garantit pas que les services sur la plateforme Manual.to actuellement sous licence resteront compatibles avec toute nouvelle version utilisée ou qui sera utilisée par le client. Dans la mesure où un ou plusieurs Services ne sont pas entièrement compatibles avec une nouvelle version de la Plateforme Manual.to, Binders Media peut accepter d’apporter les modifications nécessaires pour les rendre compatibles avec cette nouvelle version. Ces modifications feront l’objet d’une redevance distincte. Les clients sont tenus de suivre le cycle de vie de la plateforme Manual.to et de mettre en œuvre toutes les nouvelles versions.
d) Le client doit mettre en place et maintenir des mesures de sécurité adéquates pour protéger la plate-forme Manual.to contre tout accès, utilisation ou copie non autorisés par quiconque.
3.2 Restrictions
a) Le client n’est pas autorisé à utiliser la plate-forme Manual.to ou une partie de celle-ci d’une manière qui n’est pas expressément autorisée par Binders Media. Les droits d’utilisation de la plateforme Manual.to et toute restriction d’utilisation sont définis dans la documentation.
b) Dans les limites de la loi applicable, le client n’est pas autorisé à (i) mettre à disposition la plate-forme Manual.to ou vendre ou louer la plate-forme Manual.to à des tiers ; (ii) adapter, altérer, traduire ou modifier de quelque manière que ce soit la plate-forme Manual.to ; (iii) accorder des sous-licences, des baux, des locations, des prêts, des distributions ou tout autre transfert de la plate-forme Manual.to à des tiers ; (iv) décompiler, désosser, désassembler ou autrement dériver ou déterminer ou tenter de dériver ou de déterminer le code source (ou les idées sous-jacentes, les algorithmes, la structure ou l’organisationde la Plateforme Manual.to), sauf et uniquement dans la mesure où une telle activité est expressément autorisée par toute loi impérative applicable nonobstant cette limitation ; (v) modifier, supprimer ou masquer tout avis de droit d’auteur, filigrane numérique, légende de propriété ou autre avis inclus dans la plate-forme Manual.to ; (vi) distribuer intentionnellement des virus ou d’autres éléments de nature destructrice ou trompeuse, ou utiliser la plateforme Manual.to à des fins illégales, invasives, contrefaites, diffamatoires ou frauduleuses ; ou (vii) supprimer ou contourner de quelque manière que ce soit toute mesure technique ou autre mesure de protection de la plate-forme Manual.to. Le client est tenu de signaler par écrit à Binders Media toute infraction à ces droits d’utilisation dans les dix (10) jours suivant l’infraction.
c) Binders Media a toujours le droit d’organiser un audit pour vérifier si la plate-forme Manual.to est utilisée conformément à la documentation.
3.3 Licence accordée par le client à Binders Media
a) En téléchargeant, en fournissant ou en utilisant de toute autre manière tout Contenu Client sur ou par l’intermédiaire de la Plateforme Manual.to, le Client accorde à Binders Media une licence non exclusive, libre de redevances, mondiale, sous-licenciable, transférable et entièrement payée pour utiliser, copier, stocker, modifier, transmettre et afficher le Contenu Client dans la mesure nécessaire à l’exécution de ses obligations en vertu des présentes Conditions, en particulier pour fournir, exploiter et maintenir la Plateforme Manual.to.
b) Binders Media se réserve le droit, mais n’est en aucun cas tenu, de vérifier et de supprimer tout contenu du client jugé contraire aux dispositions des présentes conditions d’utilisation ou inapproprié, aux droits de tiers ou à toute législation ou réglementation applicable.
4. SERVICES – SOUTIEN
4.1 Services
Binders Media fournira les services, le cas échéant, tels que spécifiés dans le devis et/ou la proposition et/ou le bon de commande remis au client et en contrepartie des frais de service.
4.2 Soutien et maintenance
En contrepartie des frais d’assistance, Binders Media fournira les services d’assistance au Client et aux sociétés affiliées du Client, comme spécifié dans la proposition et/ou le bon de commande. Binders Media s’efforcera de répondre le plus rapidement possible à toute question.
À l’exception du droit réservé d’apporter, à sa seule discrétion, des modifications et des mises à jour aux fonctionnalités de la plateforme Manual.to, la maintenance des services ou des produits livrables n’est pas incluse dans les frais de licence. Le client peut toutefois demander à Binders Media de fournir des services de maintenance ou d’assistance, moyennant un supplément. Dans ce cas, un accord distinct sera conclu et approuvé par écrit par les deux parties, détaillant l’étendue exacte des services de maintenance et/ou d’assistance.
4.3 Indépendance
Le cas échéant, Binders Media fournira les services mentionnés dans les présentes Conditions en toute indépendance et planifiera ses activités comme il l’entend. Cette indépendance constitue un élément essentiel de l’accord, sans lequel les parties ne l’auraient pas conclu. Le contrat ne peut en aucun cas être interprété comme un contrat de travail entre le client et Binders Media ou ses employés.
5. CONDITIONS FINANCIÈRES
5.1 Facturation
a) Pendant la durée de la licence et en contrepartie de celle-ci, le client s’engage à payer la redevance de licence. La redevance de licence comprend l’assistance technique normale (telle que les questions relatives aux fonctionnalités techniques, aux caractéristiques, à la conception et à la facilité d’utilisation ; toute autre forme d’assistance est soumise aux frais d’assistance applicables.
b) Tous les droits de licence seront facturés par Binders Media conformément au présent article 5 ou selon un calendrier spécifique convenu par les parties dans le devis.
5.2 Paiement
a) Les redevances de licence sont payables à l’avance et seront facturées sur une base annuelle avant le début de la période de renouvellement suivante (pour éviter toute ambiguïté, les redevances de licence payables pour la période initiale seront facturées immédiatement après l’approbation par écrit d’un devis par le client). Tout montant dû en vertu des présentes conditions est payable dans les trente (30) jours civils suivant la date de la facture correspondante. Le client reconnaît et accepte expressément que tout paiement initial effectué conformément aux présentes conditions est définitif et non remboursable. En cas de résiliation anticipée du contrat, le client n’a droit à aucun remboursement.
b) Les frais d’assistance ou de service sont facturés mensuellement en régie et sont payables dans les trente (30) jours calendaires suivant la date de facturation.
c) Si le client conteste une partie de la facture, il doit notifier à Binders Media le montant contesté et le motif de la contestation dans un délai de quinze (15) jours calendrier à compter de la date de la facture (faute de quoi la facture sera irrévocablement considérée comme acceptée par le client), ainsi que toute information appropriée étayant la position du client, et la partie non contestée sera payée conformément aux dispositions du présent contrat.
d) En cas de non-paiement total ou partiel des sommes dues à la date d’échéance, les dispositions suivantes s’appliquent de plein droit et sans qu’aucune mise en demeure ne soit nécessaire : (i) tous les montants incontestés qui n’ont pas été payés à l’échéance sont majorés d’un intérêt de retard égal au plus élevé des deux montants suivants (a) 1 % par mois ou (b) le taux spécifié dans la loi belge du 2 août 2002 relative aux intérêts de retard dans les transactions commerciales, ces intérêts étant composés quotidiennement à compter de la date d’échéance jusqu’à réception du paiement intégral par Binders Media et (ii) en outre, le client doit payer tous les frais encourus par Binders Media du fait de l’exécution (extra-)judiciaire de l’obligation de paiement du client en vertu du présent article. Si le Client ne paie pas les montants impayés dans les trente (30) jours suivant la réception d’une mise en demeure écrite, Binders Media est en droit de suspendre ses obligations et les droits du Client en vertu des présentes jusqu’à réception du paiement de ces montants impayés ».
6. CONFIDENTIALITÉ – CONTENU DES CLIENTS
6.1 Confidentialité
a) Aux fins de la présente clause 6.1, les « informations confidentielles » comprennent : les informations de la partie concernée (la « partie divulgatrice ») divulguées à l’autre partie (la « partie destinataire ») au cours de la coopération entre les deux parties dans le cadre des présentes conditions, que ce soit sous forme écrite, orale, électronique ou autre, et qui (i) est explicitement marquée comme étant confidentielle ou exclusive, (ii) devrait raisonnablement être considérée comme confidentielle, ou (iii) est traditionnellement reconnue comme étant de nature confidentielle, qu’il soit ou non expressément marqué comme confidentiel, et notamment tous les documents, papiers, bases de données, dessins, diagrammes, calculs, chiffres, procédures, processus, méthodologies commerciales, contrats (y compris les présentes conditions), informations financières, techniques et juridiques, budgets, plans de vente, de marketing, de relations publiques, de publicité et de commerce, idées, stratégies, projections, plans d’entreprise, plans d’expansion stratégique, produits et conceptions de produits. Pour éviter toute ambiguïté, les informations confidentielles comprennent les droits de propriété intellectuelle (préexistants) des parties. Les informations confidentielles de Binders Media comprennent expressément le manuel, la plate-forme et le logiciel sous-jacent (sous forme de code objet et de code source).
Sauf accord écrit contraire de Binders Media et dans les limites autorisées par le droit applicable, Binders Media ne fait aucune déclaration et ne donne aucune garantie concernant l’état ou la fonctionnalité de la plate-forme Manual.to ou d’une partie de celle-ci, son adéquation à l’utilisation ou le fait que la plate-forme Manual.to sera ininterrompue ou exempte d’erreurs. Sans limiter la portée de ce qui précède, la plate-forme Manual.to et toute information ou contenu s’y rapportant sont fournis « EN L’ÉTAT » sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Toutefois, Binders Media s’engage à faire tous les efforts commercialement raisonnables pour remédier aux erreurs signalées par le client dans un délai raisonnable.
13. INDEMNISATION
13.1 Binders Media sera rapidement informée par écrit de toute réclamation d’un tiers concernant une infraction présumée ou réelle sur la plate-forme Manual.to ou tout autre matériel mis à disposition par Binders Media, et aura le droit de contrôler et de diriger la défense et le règlement d’une telle réclamation. Le client a le droit de participer à ces procédures à ses propres frais. Binders Media tiendra le client régulièrement informé de l’état de la procédure et/ou des négociations de règlement.
Le client accepte de coopérer raisonnablement avec Binders Media dans la défense et le règlement d’une telle réclamation. Si, de l’avis raisonnable de Binders Media, la plate-forme Manual.to ou une partie de celle-ci est susceptible de faire l’objet ou devient l’objet d’une action en contrefaçon de la part d’un tiers (conformément au présent article 13), Binders Media a le droit, à sa seule discrétion et à ses seuls frais, de : (i) modifier la partie (présumée) contrefaite de la plate-forme Manual.to de manière à ce qu’elle devienne non contrefaite tout en conservant des fonctionnalités équivalentes ; (ii) obtenir pour le client une licence lui permettant de continuer à utiliser la plate-forme Manual.to conformément aux présentes conditions ; ou (iii) mettre fin à la poursuite de l’exécution de la licence et des services correspondants et payer au client un montant égal à une partie proportionnelle des redevances de licence pour le reste de la durée.
En cas de violation présumée ou avérée des droits de propriété intellectuelle relatifs au matériel sous licence, le client doit immédiatement cesser d’utiliser ces produits. Si le client ne respecte pas cette obligation, Binders Media peut, à sa seule discrétion, résilier les Conditions avec effet immédiat et sans aucune compensation ou indemnisation.
13.2 Ce qui précède constitue l’entière responsabilité et obligation de Binders Media et le seul recours du client en ce qui concerne toute violation ou violation présumée d’un DPI causée par la plate-forme Manual.to ou toute partie de celle-ci.
13.3 Le client accepte par la présente d’indemniser et de dégager de toute responsabilité Binders Media et ses sociétés affiliées actuelles et futures, ses dirigeants, administrateurs, employés, agents et représentants de toute demande, réclamation, perte, responsabilité ou dommage de quelque nature que ce soit, y compris les honoraires raisonnables d’avocat, qu’il s’agisse d’un délit ou d’un contrat, que lui ou l’un d’entre eux pourrait subir en raison de, ou découlant de, toute réclamation faite par un tiers en ce qui concerne (i) toute infraction ou violation par le client de l’une des dispositions des présentes conditions ou (ii) la fraude, la faute intentionnelle ou la négligence grave commise par le client ou son personnel.
13.4 Binders Media n’est pas responsable des réclamations fondées sur (i) l’utilisation non autorisée par le client de la plate-forme Manual.to, (ii) la modification par le client ou par un tiers de la plate-forme Manual.to, (iii) le défaut d’intégration ou d’installation par le client de toute correction apportée par Binders Media à la plate-forme Manual.to, si Binders Media a indiqué qu’une telle mise à jour ou correction était nécessaire pour prévenir une infraction potentielle.
14. VIE PRIVÉE ET PROTECTION DES DONNÉES
14.1. Dans le cadre de l’exécution du contrat et des présentes conditions, Binders Media traite les données personnelles pour le compte du client. Les parties reconnaissent qu’une législation spécifique s’applique à ce traitement de données à caractère personnel : les lois sur la protection des données, telles que définies à l’article 18. Les parties conviennent de se conformer aux obligations qui leur incombent en vertu de la (i) les lois sur la protection des données et (ii) l’accord sur le traitement des données. Si et dans la mesure où la loi l’exige, le client notifie aux utilisateurs finaux individuellement autorisés de la plate-forme Manual.to que leurs données peuvent être traitées aux fins de l’accord et des présentes conditions.
15. DURÉE ET RÉSILIATION
15.1 Tout contrat à conclure entre Binders Media et le Client, sur la base des présentes Conditions, entrera en vigueur et prendra effet à compter de la Date d’entrée en vigueur et restera en vigueur pendant une période d’un (1) an (la « Durée initiale« ). Cet accord sera automatiquement renouvelé pour des périodes successives d’un (1) an (chacune étant une « période de renouvellement« ) à compter de la fin de la période initiale, à moins que l’une ou l’autre des parties ne donne un préavis de résiliation un (1) mois avant la fin de la période initiale ou de la période de renouvellement en cours, selon le cas.
15.2 Chaque partie peut résilier les présentes conditions et tout accord en donnant un préavis d’au moins un (1) mois avant la fin de la période initiale ou de la période de renouvellement en cours, ou sauf résiliation anticipée conformément aux dispositions des présentes conditions.
15.3 Binders Media peut résilier immédiatement les présentes Conditions et tout contrat (ou, à sa seule discrétion, suspendre l’accès à la Plateforme) en raison d’une violation substantielle, moyennant une notification écrite, si le Client enfreint les Conditions d’utilisation de la Plateforme telles que définies à l’article 3 ou porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle de Binders Media. Binders Media peut également suspendre l’accès à la plate-forme Manual.to si le client ne paie pas à Binders Media tout montant dû en vertu des présentes et ne remédie pas à ce défaut de paiement dans un délai de dix (10) jours calendaires à compter de la date d’une mise en demeure écrite de Binders Media.
15.4 Chaque partie peut résilier les présentes conditions et tout accord conclu, par notification écrite à l’autre partie si cette dernière enfreint matériellement les présentes conditions ou tout accord et ne remédie pas à cette infraction dans un délai de soixante (60) jours calendaires à compter de la réception d’une mise en demeure.
15.5 Chaque partie peut résilier les présentes conditions et tout accord conclu, par notification écrite à l’autre partie, avec effet à la date de remise de cette notification, si l’autre partie fait l’objet d’une faillite volontaire ou involontaire.
15.6 En cas de résiliation des présentes conditions ou de tout accord conclu, pour quelque raison que ce soit (i) le client doit payer rapidement à Binders Media tous les honoraires et autres montants perçus par Binders Media ou qui lui sont dus en vertu des présentes conditions, jusqu’à la date de résiliation incluse, et (ii) tous les droits d’utilisation accordés au client en vertu des présentes conditions, y compris le droit d’utiliser la plateforme Manual.to conformément à l’article 3, prendront automatiquement fin et le client devra restituer la documentation en sa possession ou sous son contrôle, (iii) sauf si cela est nécessaire pour se conformer à toute exigence légale ou comptable applicable, chaque partie restitue les informations confidentielles de l’autre partie qui sont en sa possession ou sous son contrôle (ou détruit les copies de ces informations qui ne peuvent être restituées et confirme par écrit à l’autre partie que ces copies ont été détruites).
15.7. En cas de résiliation d’un contrat conclu, Binders Media fera tous les efforts raisonnables pour fournir au Client la sauvegarde du Contenu du Client telle que prévue à l’article 6.2. f) des présentes conditions.
16. DIVERS
16.1 Cession. Le client ne peut céder ou transférer à un tiers aucun des droits et/ou obligations énoncés dans les présentes conditions. Les supports de liants sont libres de (i) transférer ou céder (en partie) ses obligations ou ses droits au titre des présentes conditions à l’une de ses sociétés affiliées et (ii) à sous-traiter l’exécution ou le soutien de l’exécution des présentes conditions à ses sociétés affiliées, à des contractants individuels et à des prestataires de services tiers sans notification préalable au client.
16.2 Droit applicable. Ce site web est contrôlé par Binders Media, Belgique. En accédant à notre site web ou en achetant nos services, vous acceptez que les lois belges, à l’exclusion toutefois des règles générales du droit belge en matière de droit applicable, s’appliquent à toutes les questions relatives à l’utilisation de notre site web et à l’achat de tout produit ou service par l’intermédiaire de ce site ou de cette société.
16.3 Intégralité de l’accord – successeurs – divisibilité – renonciation. Les présentes conditions constituent l’intégralité de l’accord entre les parties en ce qui concerne l’objet des présentes et remplacent tous les accords antérieurs (à l’exception de l’accord, le cas échéant), qu’ils soient oraux ou écrits, entre les parties en ce qui concerne l’objet des présentes. Les présentes conditions lient les parties et leurs successeurs et ayants droit respectifs et s’appliquent à leur profit. Les dispositions des présentes conditions sont dissociables et si l’une ou plusieurs d’entre elles sont jugées invalides, illégales ou inapplicables, en tout ou en partie, la validité, la légalité et l’applicabilité des autres dispositions ou parties de celles-ci n’en seront aucunement affectées. Le fait de ne pas appliquer une disposition des présentes conditions ne constitue pas une renonciation à cette disposition ou à toute autre disposition.
16.4 Publicité. L’utilisation par une partie du nom, du logo, de la dénomination commerciale ou des marques déposées de l’autre partie dans des annonces publiques ou à des fins promotionnelles, publicitaires ou autres, nécessite l’approbation écrite préalable de l’autre partie (cette approbation ne devant pas être refusée de manière déraisonnable).
16.5 Résiliation. Les dispositions des présentes conditions qui sont expressément ou implicitement destinées à survivre à la résiliation survivront à toute expiration ou résiliation des présentes conditions, y compris, mais sans s’y limiter, les articles 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15.6 et 16.4.
16.6. Force majeure. Une partie n’est pas responsable des retards ou de la non-exécution des obligations qui lui incombent en vertu des présentes conditions, si ces retards ou cette non-exécution sont dus à un cas de force majeure. « Force Majeure« est tout événement échappant au contrôle raisonnable de l’une des parties et affectant l’exécution de ses obligations au titre des présentes conditions, y compris, mais sans s’y limiter, les catastrophes naturelles, les émeutes, la guerre et les opérations militaires, les urgences nationales ou locales, les actions ou omissions du gouvernement, les conflits économiques de quelque nature que ce soit, les actions des employés, les incendies, les inondations, la foudre, les explosions, les effondrements, le fonctionnement réduit ou le non-fonctionnement des réseaux, des systèmes et des équipements de tiers. Les parties conviennent explicitement que le non-paiement des redevances par le client n’est pas considéré comme un cas de force majeure. La partie qui invoque la force majeure doit immédiatement notifier ces circonstances par écrit à l’autre partie. L’exécution de l’obligation qui ne peut être réalisée en raison d’un cas de force majeure sera suspendue pendant la durée du cas de force majeure et devra être reprise dès que le cas de force majeure aura disparu. La partie qui invoque la force majeure doit également notifier à l’autre partie la cessation de ces circonstances.
16,7 Indépendance. Aucune forme d’emploi, de partenariat, de partenariat temporaire, d’entreprise commune ou d’agence n’existe entre les parties du fait des présentes conditions. La relation entre Binders Media et le client est celle d’entrepreneurs indépendants.
16.8 Relations entre les parties. Les présentes conditions et tous les droits et obligations qui en découlent seront exécutés de bonne foi, dans le respect de la stratégie commerciale et du processus décisionnel indépendant de chaque partie. Les parties conviennent que les conditions sont justes et équilibrées.
16.9 Interprétation. Dans les présentes conditions générales (sauf si le contexte l’exige ou le permet) : Toute référence à une loi ou à une disposition légale inclut une référence à cette loi ou à cette disposition légale telle qu’amendée, étendue ou réadoptée de temps à autre ; les mots au singulier incluent le pluriel, les mots à un genre incluent tous les genres et les mots à des personnes incluent les personnes morales et les incorporations ; et dans chaque cas, vice versa ; les titres ou les légendes des articles ne servent qu’à faciliter la référence et n’affectent pas l’interprétation ou la construction des présentes conditions générales.
16.10 Notifications. Toute notification exigée par l’accord doit être effectuée en premier lieu par courrier électronique aux adresses électroniques indiquées dans le devis (ou autrement mises à disposition par les parties). Toutes les notifications envoyées par courrier électronique ne sont valables que si Binders Media a expressément confirmé leur réception par courrier électronique au client dans un délai de cinq (5) jours ouvrables. Si aucun accusé de réception n’a été donné par Binders Media dans les cinq (5) jours ouvrables, toutes les notifications peuvent être faites par écrit et signifiées en mains propres, par lettre recommandée, adressée à l’une ou l’autre des parties à l’adresse indiquée dans le devis (ou à toute autre adresse communiquée par les parties). Tous les avis sont réputés avoir été donnés soit (i) s’il s’agit d’une remise en main propre, au moment de la remise effective à la partie destinataire à l’adresse de cette partie, comme indiqué ci-dessus, (ii)s’il est envoyé par service de messagerie de nuit, le jour ouvrable suivant le jour où il a été remis au service de messagerie, ou (iii) en cas d’envoi par courrier recommandé ou certifié, le cinquième (5e) jour ouvrable suivant le jour de l’envoi.
16.11 Droit applicable et juridiction. Les présentes conditions sont régies par le droit belge et seront interprétées conformément à celui-ci, sans tenir compte des lois de conflit. Tout litige relatif à la validité et/ou à l’interprétation des présentes conditions de service sera tranché définitivement par les tribunaux compétents de Gand.
17. INFORMATIONS DE CONTACT
17.1. Si vous avez des questions ou des commentaires sur les présentes conditions, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante
Binders Media BV
Volmolenstraat 29
9000 Gand
Belgique
Téléphone : +32 472 29 20 20 +32 472 29 20 53
Courriel : terms@manual.to
Numéro d’immatriculation de l’entreprise : BE 0657.817.970
18. DÉFINITIONS
« Affilié » : un affilié (verbonden vennootschap) tel que défini à l’article 1:20 du Code belge des sociétés et des associations ;
« Contrat » : tout contrat spécifique conclu entre Binders Media et le client concernant l’utilisation de la plateforme Manual.to et/ou la fourniture de services par Binders Media ;
On entend par « article » un article des présentes conditions ;
« Client » : la personne morale ou physique avec laquelle Binders Media a conclu un accord pour l’utilisation de la plateforme Manual.to et/ou la fourniture de services ;
« Contenu du Client »: l’ensemble des données, documents et tout autre contenu ou matériel appartenant au Client qui est fourni ou mis à la disposition de Binders Media dans le cadre de l’exécution des Services ;
« Lois sur la protection des données » désigne les lois belges et européennes sur la protection de la vie privée, y compris le règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données, et abrogeant la directive 95/46/CE (« Règlement général sur la protection des données ou « RGPD ») ;
« Documentation » : toute documentation fournie par Binders Media concernant l’utilisation de la plate-forme Manual.to ;
On entend par « date d’entrée en vigueur » la date de conclusion d’un accord ;
On entend par « redevances » le (i) les droits de licence, le (ii) le droit de soutien et (iii) les frais de service, le cas échéant ;
Par « services de mise en œuvre« , on entend (i) les services de mise en œuvre stratégique et (ii) Services de mise en œuvre technique ;
La « durée initiale » a la signification indiquée à l’article 15.1 ;
« Droits de propriété intellectuelle (DPI) »: tous les droits actuellement connus ou existant à l’avenir (a) les droits associés aux œuvres d’auteur, y compris, mais sans s’y limiter, les droits d’auteur, les œuvres protégeables par le droit d’auteur (y compris, mais sans s’y limiter, les droits sur les œuvres masquées) et les droits moraux ; (b) les marques commerciales, l’habillage commercial, les noms commerciaux, les dénominations sociales ou les droits sur les marques de service ; (c) les droits de secret commercial et autres informations confidentielles (y compris, mais sans s’y limiter, les idées, les informations, les améliorations, les spécifications, les dessins, les notes des programmeurs, les découvertes et les propositions) ; (d) les brevets, les divulgations de brevets et les inventions (brevetables ou non), le savoir-faire et les droits de propriété industrielle ; (e) les logos, les droits de conception graphique, les droits de conception, les droits sui generis sur les bases de données et les autres droits de propriété de tout type et de toute nature autres que les marques de commerce, les marques de service, l’habillage commercial et les droits similaires, qu’ils soient enregistrés ou non, (f) les programmes informatiques (y compris, mais sans s’y limiter, le code source et le code objet), les données, les bases de données et la documentation y afférente, et (g) tous les enregistrements, demandes, renouvellements, extensions ou rééditions de ce qui précède, dans chaque cas dans toute juridiction à travers le monde ;
Le terme « licence » a la signification indiquée à l’article 3.1 ;
« Frais de licence »: tous les montants dus par le client à Binders Media en contrepartie de la licence, tels que spécifiés dans l’annexe B de la proposition et/ou du bon de commande et/ou de la facture ;
« Conditions d’utilisation » : les conditions de service régissant l’utilisation de la plateforme Manual.to ;
« Données à caractère personnel Toute information concernant une personne physique identifiée ou identifiable ; une personne physique identifiable est une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un identifiant tel qu’un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne ou à un ou plusieurs éléments spécifiques propres à l’identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale de cette personne physique ;
« Plateforme Manual.to » : la plateforme par laquelle le client peut créer, partager et lire des instructions visuelles, des manuels et d’autres contenus ;
« Devis »: formulaire de devis soumis par Binders Media au client pour l’utilisation de la plateforme Manual.to et/ou de tout service dans lequel les présentes conditions de service sont ou sont réputées être incorporées ;
L’expression « période de renouvellement » a la signification qui lui est donnée à l’article 15.1 ;
« Frais de service » : tous les montants dus par le client à Binders Media en contrepartie des services ;
« Services » : les services de conseil que Binders Media doit fournir au client, conformément à ce qui a été convenu entre les parties ;
« Support » : les services de support que Binders Media doit fournir au client ;
« frais de support » : les frais payables par le client à Binders Media pour la fourniture du support ; et
« Durée » : la durée initiale ou, le cas échéant, la durée de renouvellement.
Conditions d’utilisation version 1.0.2 – FIN DU DOCUMENT
